Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 132
For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has chosen Tziyon [Parched Place]; he has desired [it] for his habitation.1Ki 9:3
诗篇 132:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
ASV
For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.
FBV
For the Lord has chosen Zion, wanting to make his home there, saying:
GNV
For the Lord hath chosen Zion, and loued to dwell in it, saying,
LSV
For YHWH has fixed on Zion, || He has desired [it] for a seat to Himself,
OJB
For Hashem hath chosen Tziyon; He hath desired her for His moshav.
T4T
Yahweh has chosen Jerusalem; he has wanted to make that city his home;
WEB (UK)
For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
中文
当代译本 (简)
因为耶和华已经拣选了锡安， 愿意将锡安作为祂的居所。
當代譯本 (繁)
因為耶和華已經揀選了錫安， 願意將錫安作為祂的居所。
标准译本 (简)
因为耶和华选择了锡安， 选定她作自己居住的地方：
標準譯本 (繁)
因為耶和華選擇了錫安， 選定她作自己居住的地方：
现代标点和合本 (简)
因为耶和华拣选了锡安， 愿意当做自己的居所，
現代標點和合本 (繁)
因為耶和華揀選了錫安， 願意當做自己的居所，
普通话本
主选定了锡安， 把它作为居留之地: