Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 135

诗篇 135:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:

ASV O house of Israel, bless ye Jehovah: O house of Aaron, bless ye Jehovah:

BSB +1 O house of Israel, bless the LORD; O house of Aaron, bless the LORD;

DRA [134:19] Bless the Lord, O house of Israel: bless the Lord, O house of Aaron.

FBV People of Israel, praise the Lord! Descendants of Aaron, praise the Lord!

GNV Praise the Lord, ye house of Israel: praise the Lord, ye house of Aaron.

JPS +1 O house of Israel, bless ye the LORD; O house of Aaron, bless ye the LORD;

LSV O house of Israel, bless YHWH, || O house of Aaron, bless YHWH,

NASB ¶House of Israel, bless the Lord; House of Aaron, bless the Lord; NASB 2020

NIV (US) +1 All you Israelites, praise the Lord; house of Aaron, praise the Lord;

OJB Barakhu Hashem, O Bais Yisroel; barakhu Hashem, O Bais Aharon;

T4T My fellow Israelis, praise Yahweh! You priests who are descended from Aaron, praise Yahweh!

WEB (US) +1 House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!

WEB (UK) +5 House of Israel, praise the LORD! House of Aaron, praise the LORD!

中文

当代译本 (简) 以色列人啊， 你们要称颂耶和华！ 亚伦家啊， 你们要称颂耶和华！

當代譯本 (繁) 以色列人啊， 你們要稱頌耶和華！ 亞倫家啊， 你們要稱頌耶和華！

标准译本 (简) 以色列家啊，当颂赞耶和华！ 亚伦家啊，当颂赞耶和华！

標準譯本 (繁) 以色列家啊，當頌讚耶和華！ 亞倫家啊，當頌讚耶和華！

现代标点和合本 (简) 以色列家啊，你们要称颂耶和华！ 亚伦家啊，你们要称颂耶和华！

現代標點和合本 (繁) 以色列家啊，你們要稱頌耶和華！ 亞倫家啊，你們要稱頌耶和華！

普通话本 以色列人啊，你们要赞颂主！ 亚伦的子孙啊，你们要赞颂主！