Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 135

诗篇 135:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.

ASV Praise ye Jehovah; for Jehovah is good: Sing praises unto his name; for it is pleasant.

BSB +1 Hallelujah, for the LORD is good; sing praises to His name, for it is lovely.

DRA [134:3] Praise ye the Lord, for the Lord is good: sing ye to his name, for it is sweet.

FBV Praise the Lord, for the Lord is good; sing praises to his character because it is wonderful!

GNV Praise ye the Lord: for the Lord is good: sing praises vnto his Name: for it is a comely thing.

JPS +1 Praise ye the LORD, for the LORD is good; sing praises unto His name, for it is pleasant.

LSV Praise YAH! For YHWH [is] good, || Sing praise to His Name, for [it is] pleasant.

NASB Praise the Lord, for the Lord is good; Sing praises to His name, for it is lovely. NASB 2020

NIV (US) +1 Praise the Lord, for the Lord is good; sing praise to his name, for that is pleasant.

OJB Praise Hashem; for Hashem is tov; sing praise unto Shmo; for it is na'im (lovely, pleasing).

T4T Praise Yahweh, because he does good things for us; sing to him [MTY], because he is kind to us.

WEB (US) +1 Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

WEB (UK) +5 Praise the LORD, for the LORD is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

中文

当代译本 (简) 你们要赞美耶和华， 因为祂是美善的； 你们要歌颂祂的名， 因为祂的名美好无比。

當代譯本 (繁) 你們要讚美耶和華， 因為祂是美善的； 你們要歌頌祂的名， 因為祂的名美好無比。

标准译本 (简) 你们当赞美耶和华， 因为耶和华是美善的！ 你们当歌颂他的名， 因为这是美好的，

標準譯本 (繁) 你們當讚美耶和華， 因為耶和華是美善的！ 你們當歌頌他的名， 因為這是美好的，

现代标点和合本 (简) 你们要赞美耶和华， 耶和华本为善； 要歌颂他的名， 因为这是美好的。

現代標點和合本 (繁) 你們要讚美耶和華， 耶和華本為善； 要歌頌他的名， 因為這是美好的。

普通话本 要赞美主！他是美好的， 赞颂他的名是美好的事情。