Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 145
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
诗篇 145:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
KJV (Cambridge)
(ל) To make known to the sons of men his mighty acts, And the glorious majesty of his kingdom.
ASV
To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.
DRA [144:12]
To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom.
FBV
They will explain to people your wonderful miracles, and the glorious splendor of your kingdom.
GNV
To cause his power to be knowen to the sonnes of men, and the glorious renoume of his kingdome.
LSV
To make His mighty acts known to sons of men, || The glory of the majesty of His kingdom.
NASB
To make known to the sons of mankind Your mighty acts, And the glory of the majesty of Your kingdom. NASB 2020
NIV (US)
so that all people may know of your mighty acts and the glorious splendor of your kingdom.
NIV (UK)
so that all people may know of your mighty acts and the glorious splendour of your kingdom.
OJB
[Lamed] To make known to the Bnei HaAdam His gevurah, and the kavod hadar of His Malchus.
T4T
They will do that in order that everyone will know about your powerful deeds and that you rule over us gloriously.
WEB (US)
to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.
中文
当代译本 (简)
好让世人知道你大能的作为和你国度的威严与荣耀。
當代譯本 (繁)
好讓世人知道你大能的作為和你國度的威嚴與榮耀。
标准译本 (简)
为要让世人知道你的大能作为， 以及你王权威严的荣耀。
標準譯本 (繁)
為要讓世人知道你的大能作為， 以及你王權威嚴的榮耀。
现代标点和合本 (简)
好叫世人知道你大能的作为， 并你国度威严的荣耀。
現代標點和合本 (繁)
好叫世人知道你大能的作為， 並你國度威嚴的榮耀。
普通话本
好让所有的人都知道您的大能的作为， 都知道您的国度的荣耀。