Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 145

诗篇 145:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

KJV (Cambridge) (ט) The Lord is good to all: And his tender mercies are over all his works.

ASV Jehovah is good to all; And his tender mercies are over all his works.

BSB +1 The LORD is good to all; His compassion rests on all He has made.

DRA [144:9] The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.

FBV The Lord is good to everyone, and he shows mercy to all his created beings.

GNV The Lord is good to all, and his mercies are ouer all his workes.

LSV YHWH [is] good to all, || And His mercies [are] over all His works.

NASB The Lord is good to all, And His mercies are over all His works. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord is good to all; he has compassion on all he has made.

OJB [Tet] Tov is Hashem to all; and His rachamim is over all His ma'asim.

T4T Yahweh, you are good to everyone, and you are merciful to everything that you have made.

WEB (US) +1 Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.

WEB (UK) +5 The LORD is good to all. His tender mercies are over all his works.

中文

当代译本 (简) 耶和华善待众生， 怜悯祂所造的万物。

當代譯本 (繁) 耶和華善待眾生， 憐憫祂所造的萬物。

标准译本 (简) 耶和华善待万有， 他的怜悯临到他所造的一切。

標準譯本 (繁) 耶和華善待萬有， 他的憐憫臨到他所造的一切。

现代标点和合本 (简) 耶和华善待万民， 他的慈悲覆庇他一切所造的。

現代標點和合本 (繁) 耶和華善待萬民， 他的慈悲覆庇他一切所造的。

普通话本 主普爱众生，他怜悯他的所有造物。