Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 147

诗篇 147:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

ASV +2 He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.

BSB +1 He sends forth His command to the earth; His word runs swiftly.

DRA [147:4] Who sendeth forth his speech to the earth: his word runneth swiftly.

FBV He sends his commands around the world—they're quickly implemented.

GNV He sendeth foorth his commandement vpon earth, and his worde runneth very swiftly.

LSV Who is sending forth His saying [on] earth, || His word runs very speedily.

NASB He sends His command to the earth; His word runs very swiftly. NASB 2020

NIV (US) +1 He sends his command to the earth; his word runs swiftly.

OJB He sendeth forth His imrah (command) upon eretz: His Devar runneth swiftly.

T4T He commands what he wants to be done on the earth, and his words quickly come to the place to which he sends them.

WEB (US) +7 He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

中文

当代译本 (简) 祂向大地发出命令， 祂的话迅速传开。

當代譯本 (繁) 祂向大地發出命令， 祂的話迅速傳開。

标准译本 (简) 他向大地发出命令， 他的话语迅速地传开。

標準譯本 (繁) 他向大地發出命令， 他的話語迅速地傳開。

现代标点和合本 (简) 他发命在地， 他的话颁行最快。

現代標點和合本 (繁) 他發命在地， 他的話頒行最快。

普通话本 他向大地下令， 他的话立刻被执行。