PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 147

Преводи Упореди

He send forth his commandment [upon] earth: his word runs very swiftly.

Псалми 147:15 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
ASV He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.
BSB He sends forth His command to the earth; His word runs swiftly.
Brenton (1851) [147:4] He sends his oracle to the earth: his word will run swiftly.
DRA [147:4] Who sendeth forth his speech to the earth: his word runneth swiftly.
FBV He sends his commands around the world—they're quickly implemented.
GNV He sendeth foorth his commandement vpon earth, and his worde runneth very swiftly.
LSV Who is sending forth His saying [on] earth, || His word runs very speedily.
NASB He sends His command to the earth; His word runs very swiftly. NASB 2020
NIV (US) He sends his command to the earth; his word runs swiftly.
OJB He sendeth forth His imrah (command) upon eretz: His Devar runneth swiftly.
T4T He commands what he wants to be done on the earth, and his words quickly come to the place to which he sends them.
WEB (US) He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

Српски

ДК (ћир.) Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.
DK (lat.) Šalje govor svoj na zemlju, brzo teče reč Njegova.
НСП (ћир.) Реч одлуке своје он пошаље земљи, и реч му већ хита, не застаје.
NSP (lat.) Reč odluke svoje on pošalje zemlji, i reč mu već hita, ne zastaje.
ССП (ћир.) Своју заповест шаље на земљу, брзо трчи реч његова.
SSP (lat.) Svoju zapovest šalje na zemlju, brzo trči reč njegova.