Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 22

诗篇 22:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

ASV +1 They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.

BSB +1 They divide my garments among them and cast lots for my clothing.

DRA [21:19] They parted my garments amongst them; and upon my vesture they cast lots.

FBV They divide my clothing among them; they roll dice for my clothes.

GNV They part my garments among them, and cast lottes vpon my vesture.

JPS They part my garments among them, and for my vesture do they cast lots.

LSV They apportion My garments to themselves, || And they cause a lot to fall for My clothing.

NASB They divide my garments among them, And they cast lots for my clothing. NASB 2020

NIV (US) +1 They divide my clothes among them and cast lots for my garment.

OJB [22:19] They divide up my garments among them, and for my clothing they cast goral (lots).

T4T They looked at the clothes that I was wearing and gambled to determine which piece each of them would get.

WEB (US) +4 They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

WEB (UK) +2 They divide my garments amongst them. They cast lots for my clothing.

中文

当代译本 (简) 他们分我的外衣， 又为我的内衣抽签。

當代譯本 (繁) 他們分我的外衣， 又為我的內衣抽籤。

标准译本 (简) 他们分了我的衣服， 又为我的衣裳抽签。

標準譯本 (繁) 他們分了我的衣服， 又為我的衣裳抽籤。

现代标点和合本 (简) 他们分我的外衣， 为我的里衣拈阄。

現代標點和合本 (繁) 他們分我的外衣， 為我的裡衣拈鬮。

普通话本 他们刮分我的外衣， 又拈阄分我的内衣。