Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 22

诗篇 22:30的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

ASV +2 A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the next generation.

BSB +1 Posterity will serve Him; they will declare the Lord to a new generation.

DRA [21:31] And to him my soul shall live: and my seed shall serve him.

FBV Our descendants will serve him; they will tell the next generation about the Lord.

GNV Their seede shall serue him: it shalbe counted vnto the Lord for a generation.

LSV A seed serves Him, || It is declared of the Lord to the generation.

NASB A posterity will serve Him; It will be told of the Lord to the coming generation. NASB 2020

NIV (US) +1 Posterity will serve him; future generations will be told about the Lord.

OJB [22:31] Zera shall serve Him; it shall be told to the generation [to come] concerning Adonoi.

T4T People ◄in the future generations/who have not been born yet► will also serve Yahweh. Our descendants will be told about what Yahweh has done.

WEB (US) +7 Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.

中文

当代译本 (简) 世世代代的人都要事奉祂， 向后人传扬主所行的奇事。

當代譯本 (繁) 世世代代的人都要事奉祂， 向後人傳揚主所行的奇事。

标准译本 (简) 后裔必服事他； 主的事必给后代讲述。

標準譯本 (繁) 後裔必服事他； 主的事必給後代講述。

现代标点和合本 (简) 他必有后裔侍奉他， 主所行的事必传于后代。

現代標點和合本 (繁) 他必有後裔侍奉他， 主所行的事必傳於後代。

普通话本 我们的后代要侍奉主， 人们将世世代代传诵主至上至美的名，