Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 30

诗篇 30:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

ASV O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

BSB +1 O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.

DRA [29:3] O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.

FBV Lord, my God, I called out to you for help, and you have healed me.

GNV O Lord my God, I cried vnto thee, and thou hast restored me.

JPS O LORD my God, I cried unto Thee, and Thou didst heal me;

LSV My God YHWH, I have cried to You, || And You heal me.

NASB Lord my God, I cried to You for help, and You healed me. NASB 2020

NIV (US) +1 Lord my God, I called to you for help, and you healed me.

OJB [30:3] Hashem Elohai, I cried unto Thee, and Thou hast healed me.

T4T Yahweh, my God, I called out for you to help me when I was ill, and you healed me.

WEB (US) +1 Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.

WEB (UK) +5 LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

中文

当代译本 (简) 我的上帝耶和华啊， 我呼求你，你就医治了我。

當代譯本 (繁) 我的上帝耶和華啊， 我呼求你，你就醫治了我。

标准译本 (简) 耶和华我的神哪，我向你呼救， 你就医治了我！

標準譯本 (繁) 耶和華我的神哪，我向你呼救， 你就醫治了我！

现代标点和合本 (简) 耶和华我的神啊， 我曾呼求你，你医治了我。

現代標點和合本 (繁) 耶和華我的神啊， 我曾呼求你，你醫治了我。

普通话本 主，我的上帝啊， 我向您呼救，您治愈了我。