Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 33

诗篇 33:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.

ASV Our soul hath waited for Jehovah: He is our help and our shield.

BSB +1 Our soul waits for the LORD; He is our help and our shield.

DRA [32:20] Our soul waiteth for the Lord: for he is our helper and protector.

FBV We place our confidence in the Lord; he is our help and our defender.

GNV Our soule waiteth for the Lord: for he is our helpe and our shielde.

JPS +1 Our soul hath waited for the LORD; He is our help and our shield.

LSV Our soul has waited for YHWH, || He [is] our help and our shield,

NASB Our soul waits for the Lord; He is our help and our shield. NASB 2020

NIV (US) +1 We wait in hope for the Lord; he is our help and our shield.

OJB Our nefesh waiteth for Hashem; He is ezreinu (our help) and moginneinu (our shield).

T4T We trust that Yahweh will help us; he protects us like a shield protects a soldier [MET].

WEB (US) +1 Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield.

WEB (UK) +5 Our soul has waited for the LORD. He is our help and our shield.

中文

当代译本 (简) 我们的心等候耶和华， 祂是我们的帮助， 是我们的盾牌。

當代譯本 (繁) 我們的心等候耶和華， 祂是我們的幫助， 是我們的盾牌。

标准译本 (简) 我们的灵魂等候耶和华， 他是我们的帮助、我们的盾牌。

標準譯本 (繁) 我們的靈魂等候耶和華， 他是我們的幫助、我們的盾牌。

现代标点和合本 (简) 我们的心向来等候耶和华， 他是我们的帮助，我们的盾牌。

現代標點和合本 (繁) 我們的心向來等候耶和華， 他是我們的幫助，我們的盾牌。

普通话本 我们期待着主， 他是我们的救主，是我们的庇护者。