Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 4

诗篇 4:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.

ASV Offer the sacrifices of righteousness, And put your trust in Jehovah.

BSB +3 Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD.

DRA [4:6] Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?

FBV Offer sacrifices with the right attitude. Trust in the Lord.

GNV Offer the sacrifices of righteousnes, and trust in the Lord.

LSV Sacrifice sacrifices of righteousness, || And trust in YHWH.

NASB Offer the sacrifices of righteousness, And trust in the Lord. NASB 2020

OJB [4:6] Offer the zivkhei-tzedek, and put your trust in Hashem.

T4T Also, offer to Yahweh the proper sacrifices, and continue trusting in him.

WEB (US) +1 Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in Yahweh.

WEB (UK) +5 Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in the LORD.

中文

当代译本 (简) 要献上公义的祭物， 并信靠耶和华。

當代譯本 (繁) 要獻上公義的祭物， 並信靠耶和華。

标准译本 (简) 你们当献上公义的祭物， 当依靠耶和华。

標準譯本 (繁) 你們當獻上公義的祭物， 當依靠耶和華。

现代标点和合本 (简) 当献上公义的祭， 又当倚靠耶和华。

現代標點和合本 (繁) 當獻上公義的祭， 又當倚靠耶和華。

普通话本 要向主献上适当的祭， 要信赖主。