Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 4

诗篇 4:6的不同译本

捷克语

BKR [4:5] Uleknětež se a nehřešte, přemyšlujte o tom v srdci svém, na ložci svém, a umlkněte. Sélah.

中文

当代译本 (简) [4:5] 要献上公义的祭物， 并信靠耶和华。

當代譯本 (繁) [4:5] 要獻上公義的祭物， 並信靠耶和華。

标准译本 (简) [4:5] 你们当献上公义的祭物， 当依靠耶和华。

標準譯本 (繁) [4:5] 你們當獻上公義的祭物， 當依靠耶和華。

现代标点和合本 (简) [4:5] 当献上公义的祭， 又当倚靠耶和华。

現代標點和合本 (繁) [4:5] 當獻上公義的祭， 又當倚靠耶和華。

普通话本 [4:5] 要向主献上适当的祭， 要信赖主。

英语

KJV (66 books) +4 [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.

ASV [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, And put your trust in Jehovah.

BSB +3 [4:5] Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD.

DRA Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?

FBV [4:5] Offer sacrifices with the right attitude. Trust in the Lord.

GNV [4:5] Offer the sacrifices of righteousnes, and trust in the Lord.

LSV [4:5] Sacrifice sacrifices of righteousness, || And trust in YHWH.

NASB [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, And trust in the Lord. NASB 2020

NMV [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB Offer the zivkhei-tzedek, and put your trust in Hashem.

T4T [4:5] Also, offer to Yahweh the proper sacrifices, and continue trusting in him.

WEB (US) +1 [4:5] Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in Yahweh.

WEB (UK) +5 [4:5] Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in the LORD.