Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 56

诗篇 56:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

ASV In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word),

BSB +3 In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

FBV I thank God for his promises. I thank the Lord for his promises.

GNV I will reioyce in God because of his worde: in the Lord wil I reioyce because of his worde.

JPS +6 In God — I will praise His word — in the LORD — I will praise His word —

LSV In God I praise the word, || In YHWH I praise the word.

NASB In God, whose word I praise, In the Lord, whose word I praise, NASB 2020

OJB [56:11] In Elohim will I praise His Word; in Hashem will I praise His Word.

T4T I praise/thank you that you do what you have promised; Yahweh, I will always praise you for that [DOU].

WEB (US) +1 In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.

中文

当代译本 (简) 我靠着上帝赞美祂的应许， 我靠着耶和华赞美祂的应许。

當代譯本 (繁) 我靠著上帝讚美祂的應許， 我靠著耶和華讚美祂的應許。

标准译本 (简) 靠着神，我要赞美他的话语； 靠着耶和华，我要赞美他的话语。

標準譯本 (繁) 靠著神，我要讚美他的話語； 靠著耶和華，我要讚美他的話語。

现代标点和合本 (简) 我倚靠神，我要赞美他的话！ 我倚靠耶和华，我要赞美他的话！

現代標點和合本 (繁) 我倚靠神，我要讚美他的話！ 我倚靠耶和華，我要讚美他的話！

普通话本 我信赖上帝，赞颂他的应许； 我依赖主，赞颂他的应许。