诗篇 56:2 - New Messianic

诗篇 56:2的不同译本

KJV (66 books) Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

ASV Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.

BSB My enemies pursue me all day long, for many proudly assail me.

DRA [55:3] My enemies have trodden on me all the day long; for they are many that make war against me.

FBV My enemies chase me down all the time—there are many of them, attacking me in their arrogance.

GNV Mine enemies would dayly swallowe mee vp: for many fight against me, O thou most High.

JPS They that lie in wait for me would swallow me up all the day; for they are many that fight against me, O Most High,

LSV My enemies have swallowed up all the day, || For many [are] fighting against me, O Most High,

NASB My enemies have trampled upon me all day long, For they are many who fight proudly against me. NASB 2020

NIV (US) My adversaries pursue me all day long; in their pride many are attacking me.

OJB [56:3] Mine adversaries kol hayom trample me; for they be rabbim that fight against me, Marom (Most High).

RV Mine enemies would swallow me up all the day long: for they be many that fight proudly against me.

T4T My enemies harass me all day long; there are many of them who proudly attack me.

WEB (US) My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.

当代译本 (简) 我的仇敌整日迫害我，许多人狂妄地攻击我。

當代譯本 (繁) 我的仇敵整日迫害我，許多人狂妄地攻擊我。

标准译本 (简) 我的仇敌终日践踏我，狂傲地与我争战的人实在多！

標準譯本 (繁) 我的仇敵終日踐踏我，狂傲地與我爭戰的人實在多！

现代标点和合本 (简) 我的仇敌终日要把我吞了，因逞骄傲攻击我的人甚多。

現代標點和合本 (繁) 我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。

普通话本我的仇敌终日践踏我，攻击我的人不计其数。