Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 60

诗篇 60:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

ASV +1 Through God we shall do valiantly; For he it is that will tread down our adversaries.

BSB +1 With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

DRA [59:14] Through God we shall do mightily: and he shall bring to nothing them that afflict us.

FBV Our strength is in God, and he will crush our enemies.

GNV Through God we shall doe valiantly: for he shall tread downe our enemies.

LSV We do mightily in God, || And He treads down our adversaries!

NASB Through God we will do valiantly, And it is He who will trample down our enemies. NASB 2020

NIV (US) With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.

NIV (UK) With God we shall gain the victory, and he will trample down our enemies.

OJB [60:14] In Elohim shall we obtain the victory; for He it is that shall tread down tzareinu (our enemies, oppressors).

RV Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our adversaries.

T4T But with you helping us, we shall win; you will enable us to defeat our enemies.

WEB (US) +7 Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.

中文

当代译本 (简) 我们依靠上帝才能取胜， 祂必践踏我们的敌人。

當代譯本 (繁) 我們依靠上帝才能取勝， 祂必踐踏我們的敵人。

标准译本 (简) 藉着神，我们将做大能的事； 他必践踏我们的敌人。

標準譯本 (繁) 藉著神，我們將做大能的事； 他必踐踏我們的敵人。

现代标点和合本 (简) 我们倚靠神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。

現代標點和合本 (繁) 我們倚靠神才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

普通话本 只有依靠上帝我们才能获胜， 他会使我们的仇敌一败涂地。