Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 63

诗篇 63:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

BSB +1 My soul clings to You; Your right hand upholds me.

DRA [62:9] My soul hath stuck close to thee: thy right hand hath received me.

FBV I hold on to you; your strong arms lift me up.

GNV My soule cleaueth vnto thee: for thy right hand vpholdeth me.

JPS My soul cleaveth unto Thee; Thy right hand holdeth me fast.

LSV My soul has cleaved after You, || Your right hand has taken hold on me.

NASB My soul clings to You; Your right hand takes hold of me. NASB 2020

NIV (US) +1 I cling to you; your right hand upholds me.

OJB [63:9] My nefesh followeth hard after Thee; Thy Yamin (Right Hand) upholdeth me.

T4T I cling to you; and with your hand/power you protect me.

WEB (US) +7 My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

中文

当代译本 (简) 我的心依恋你， 你的右手扶持我。

當代譯本 (繁) 我的心依戀你， 你的右手扶持我。

标准译本 (简) 我的心紧紧跟随你， 你的右手扶持了我。

標準譯本 (繁) 我的心緊緊跟隨你， 你的右手扶持了我。

现代标点和合本 (简) 我心紧紧地跟随你， 你的右手扶持我。

現代標點和合本 (繁) 我心緊緊地跟隨你， 你的右手扶持我。

普通话本 我紧紧跟随着您， 您用右手扶持着我。