诗篇 71:10 - New Messianic

诗篇 71:10的不同译本

KJV (66 books) For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

ASV For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,

BSB For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,

DRA [70:10] For my enemies have spoken against me; and they that watched my soul have consulted together,

FBV For my enemies are talking about me; those who want to kill me are plotting together.

GNV For mine enemies speake of mee, and they that lay waite for my soule, take their counsell together,

LSV For my enemies have spoken against me, || And those watching my soul have taken counsel together,

NASB For my enemies have spoken against me; And those who watch for my life have consulted together, NASB 2020

NIV (US) For my enemies speak against me; those who wait to kill me conspire together.

OJB For mine oyevim speak against me; and they that lay in wait for my nefesh conspire together,

T4T My enemies say that they want to kill me; they plan together how they can do that.

WEB (US) For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

当代译本 (简) 因为我的仇敌议论我，那些想杀害我的一起策划阴谋，

當代譯本 (繁) 因為我的仇敵議論我，那些想殺害我的一起策劃陰謀，

标准译本 (简) 因为我的仇敌议论我，伺机要害我命的人一同商议，

標準譯本 (繁) 因為我的仇敵議論我，伺機要害我命的人一同商議，

现代标点和合本 (简) 我的仇敌议论我，那些窥探要害我命的彼此商议，

現代標點和合本 (繁) 我的仇敵議論我，那些窺探要害我命的彼此商議，

普通话本我的仇敌在议论我，这些想要我的命的人聚在一起策划。