Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 73

诗篇 73:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.

ASV +1 Behold, these are the wicked; And, being alway at ease, they increase in riches.

BSB +1 Behold, these are the wicked — always carefree as they increase their wealth.

DRA [72:12] Behold these are sinners; and yet abounding in the world they have obtained riches.

FBV Look at these wicked people! They don't have a care in the world, and they're always making money!

GNV Lo, these are the wicked, yet prosper they alway, and increase in riches.

JPS Behold, such are the wicked; and they that are always at ease increase riches.

LSV Behold, these [are] the wicked and easy ones of the age, || They have increased strength.

NASB Behold, these are the wicked; And always at ease, they have increased in wealth. NASB 2020

NIV (US) +1 This is what the wicked are like— always free of care, they go on amassing wealth.

OJB Hinei, these are the resha'im; at ease olam, they increase in riches.

T4T That is what wicked people are like; they never worry about anything, and they are always becoming richer.

WEB (US) +7 Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

中文

当代译本 (简) 看这些恶人， 他们总是生活安逸，财富日增。

當代譯本 (繁) 看這些惡人， 他們總是生活安逸，財富日增。

标准译本 (简) 看哪，恶人就是这样—— 他们常享安稳，财富增添。

標準譯本 (繁) 看哪，惡人就是這樣—— 他們常享安穩，財富增添。

现代标点和合本 (简) 看哪，这就是恶人！ 他们既是常享安逸，财宝便加增。

現代標點和合本 (繁) 看哪，這就是惡人！ 他們既是常享安逸，財寶便加增。

普通话本 邪恶的人就是这样， 他们安享悠闲，财富却与日俱增。