Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 73

诗篇 73:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

BSB +1 For I am afflicted all day long and punished every morning.

DRA [72:14] And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.

FBV I'm cursed with suffering all day long; every morning I'm punished.

GNV For dayly haue I bene punished, and chastened euery morning.

JPS For all the day have I been plagued, and my chastisement came every morning.

LSV And I am plagued all the day, || And my reproof—every morning.

NASB For I have been stricken all day long, And punished every morning. NASB 2020

NIV (US) +1 All day long I have been afflicted, and every morning brings new punishments.

OJB For kol hayom have I been plagued, and chastened in the bekarim (mornings).

T4T All day long I have problems, and every morning you punish me.

WEB (US) +7 For all day long I have been plagued, and punished every morning.

中文

当代译本 (简) 我天天遭灾，日日受罚。

當代譯本 (繁) 我天天遭災，日日受罰。

标准译本 (简) 我终日遭受责打， 每天早晨遭受责备。

標準譯本 (繁) 我終日遭受責打， 每天早晨遭受責備。

现代标点和合本 (简) 因为我终日遭灾难， 每早晨受惩治。

現代標點和合本 (繁) 因為我終日遭災難， 每早晨受懲治。

普通话本 我终日受苦，每天清晨您都责罚我。