Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 73

诗篇 73:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

ASV +1 So brutish was I, and ignorant; I was as a beast before thee.

BSB +3 I was senseless and ignorant; I was a brute beast before You.

DRA [72:22] And I am brought to nothing, and I knew not.

FBV I was stupid and ignorant. I was like a brute beast to you.

GNV So foolish was I and ignorant: I was a beast before thee.

JPS But I was brutish, and ignorant; I was as a beast before Thee.

LSV And I am brutish, and do not know. I have been a beast with You.

NASB Then I was stupid and ignorant; I was like an animal before You. NASB 2020

OJB So senseless was I, and ignorant; I was like behemot before Thee.

T4T I was stupid and ignorant, and I behaved like an animal toward you.

WEB (US) +7 I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

中文

当代译本 (简) 我当时愚昧无知， 在你面前如畜类。

當代譯本 (繁) 我當時愚昧無知， 在你面前如畜類。

标准译本 (简) 我是愚昧无知的； 我在你面前如同畜类。

標準譯本 (繁) 我是愚昧無知的； 我在你面前如同畜類。

现代标点和合本 (简) 我这样愚昧无知， 在你面前如畜类一般。

現代標點和合本 (繁) 我這樣愚昧無知， 在你面前如畜類一般。

普通话本 竟像野兽一样愚昧无知。