Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 73

诗篇 73:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

ASV +1 Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.

BSB +1 Yet I am always with You; You hold my right hand.

DRA [72:23] I am become as a beast before thee: and I am always with thee.

FBV Yet I'm always with you; you hold me by the hand.

GNV Yet I was alway with thee: thou hast holden me by my right hand.

JPS Nevertheless I am continually with Thee; Thou holdest my right hand.

LSV And I [am] continually with You, || You have laid hold on my right hand.

NASB Nevertheless I am continually with You; You have taken hold of my right hand. NASB 2020

NIV (US) +1 Yet I am always with you; you hold me by my right hand.

OJB Nevertheless I am with Thee tamid (always); Thou hast taken hold of me by my yamin.

T4T But I am always close to you, and you hold my hand.

WEB (US) +7 Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

中文

当代译本 (简) 然而，我一直和你在一起， 你牵着我的右手引导我。

當代譯本 (繁) 然而，我一直和你在一起， 你牽著我的右手引導我。

标准译本 (简) 但是我一直随着你； 你抓住我的右手。

標準譯本 (繁) 但是我一直隨著你； 你抓住我的右手。

现代标点和合本 (简) 然而，我常与你同在， 你搀着我的右手。

現代標點和合本 (繁) 然而，我常與你同在， 你攙著我的右手。

普通话本 然而，我仍然和您在一起， 您扶持我的右手，