Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 73

诗篇 73:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

ASV Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.

BSB +1 You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.

DRA [72:24] Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.

FBV You tell me what to do; and ultimately you will welcome me in glory.

GNV Thou wilt guide me by thy counsell, and afterward receiue me to glory.

JPS Thou wilt guide me with Thy counsel, and afterward receive me with glory.

LSV You lead me with Your counsel, || And after, receive me [to] glory.

NASB You will guide me with Your plan, And afterward receive me to glory. NASB 2020

NIV (US) You guide me with your counsel, and afterward you will take me into glory.

NIV (UK) You guide me with your counsel, and afterwards you will take me into glory.

OJB Thou shalt guide me with Thy etzah (counsel), and afterward take me to kavod (glory).

T4T You guide me by teaching me, and ◄at the end of my life/when I die►, you will receive me and honor me.

WEB (US) +7 You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

中文

当代译本 (简) 你以谆谆教诲指引我， 以后必接我到荣耀中。

當代譯本 (繁) 你以諄諄教誨指引我， 以後必接我到榮耀中。

标准译本 (简) 你以你的谋略引导我， 以后必接我到荣耀里。

標準譯本 (繁) 你以你的謀略引導我， 以後必接我到榮耀裡。

现代标点和合本 (简) 你要以你的训言引导我， 以后必接我到荣耀里。

現代標點和合本 (繁) 你要以你的訓言引導我， 以後必接我到榮耀裡。

普通话本 用规劝引导着我， 最终使我得到荣耀。