Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 89

诗篇 89:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

BSB +3 You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:

DRA [88:4] I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant:

FBV You said, “I have made an agreement with my chosen one, I gave a binding promise to my servant David:

GNV I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne to Dauid my seruant,

LSV I have made a covenant for My chosen, || I have sworn to My servant David:

NASB “I have made a covenant with My chosen; I have sworn to My servant David, NASB 2020

OJB [89:4] I have made a Brit with My Bechir (Chosen one), I have sworn unto Dovid Avdi,

T4T Yahweh said, “I have made an agreement with David, whom I chose to serve me. I have made this solemn ◄agreement with/promise to► him:

WEB (US) +7 “I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,

中文

当代译本 (简) 你曾说： “我与我所拣选的人立了约， 向我的仆人大卫起了誓，

當代譯本 (繁) 你曾說： 「我與我所揀選的人立了約， 向我的僕人大衛起了誓，

标准译本 (简) 你曾说：“我与我所拣选的人立了约， 我向我的仆人大卫起了誓：

標準譯本 (繁) 你曾說：「我與我所揀選的人立了約， 我向我的僕人大衛起了誓：

现代标点和合本 (简) “我与我所拣选的人立了约， 向我的仆人大卫起了誓：

現代標點和合本 (繁) 「我與我所揀選的人立了約， 向我的僕人大衛起了誓：

普通话本 您说: “我与我所拣选的人立了约， 向我的仆人大卫立了誓: