Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 90

诗篇 90:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

ASV +1 So teach us to number our days, That we may get us a heart of wisdom.

BSB +1 So teach us to number our days, that we may present a heart of wisdom.

DRA [89:12] Can number thy wrath? So make thy right hand known: and men learned in heart, in wisdom.

FBV Teach us to value every one of our days so we can live wisely!

GNV Teach vs so to nomber our dayes, that we may apply our heartes vnto wisdome.

LSV Let [us] know to number our days correctly, || And we bring the heart to wisdom.

NASB So teach us to number our days, That we may present to You a heart of wisdom. NASB 2020

NIV (US) +1 Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.

OJB So teach us to number yameinu, that we may apply levav unto chochmah.

RV So teach us to number our days, that we may get us an heart of wisdom.

T4T So teach/help us to realize that we live for only a short time in order that we may use our time wisely.

WEB (US) +7 So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.

中文

当代译本 (简) 求你教导我们明白人生有限， 使我们做有智慧的人。

當代譯本 (繁) 求你教導我們明白人生有限， 使我們做有智慧的人。

标准译本 (简) 求你教导我们怎样数算自己的日子， 好让我们得着智慧的心。

標準譯本 (繁) 求你教導我們怎樣數算自己的日子， 好讓我們得著智慧的心。

现代标点和合本 (简) 求你指教我们怎样数算自己的日子， 好叫我们得着智慧的心。

現代標點和合本 (繁) 求你指教我們怎樣數算自己的日子， 好叫我們得著智慧的心。

普通话本 求您教给我们怎样正确安排我们的岁月， 好使我们更具智慧。