Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 90

诗篇 90:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

BSB +1 in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers.

DRA [89:6] In the morning man shall grow up like grass; in the morning he shall flourish and pass away: in the evening he shall fall, grow dry, and wither.

FBV it sprouts in the morning, fresh and new, but by the evening it is withered and dead.

GNV In the morning it florisheth and groweth, but in the euening it is cut downe and withereth.

LSV In the morning it flourishes, and has changed, || At evening it is cut down, and has withered.

NASB In the morning it flourishes and sprouts anew; Toward evening it wilts and withers away. NASB 2020

NIV (US) +1 In the morning it springs up new, but by evening it is dry and withered.

OJB In the boker it flourisheth, and groweth up; in the erev it is cut down, and drieth up.

T4T In the morning [DOU] the grass sprouts and grows well, but in the evening it dries up and ◄completely withers/dies►.

WEB (US) +7 In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

中文

当代译本 (简) 清晨还生机盎然， 傍晚就凋谢枯萎。

當代譯本 (繁) 清晨還生機盎然， 傍晚就凋謝枯萎。

标准译本 (简) 早晨发芽生长， 晚上凋敝枯干。

標準譯本 (繁) 早晨發芽生長， 晚上凋敝枯乾。

现代标点和合本 (简) 早晨发芽生长， 晚上割下枯干。

現代標點和合本 (繁) 早晨發芽生長， 晚上割下枯乾。

普通话本 晨间生长茂盛， 晚上枯萎凋零。