Zec亚 Zechariah撒迦利亚书, chapter章 Book of Zechariah撒迦利亚书, chapter章 14

撒迦利亚书 14:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

ASV And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves:

BSB +1 On that day there will be no light, no cold or frost.

DRA And it shall come to pass in that day, that there shall be no light, but cold and frost.

FBV On that day there will be no longer cold and frost.

GNV And in that day shall there bee no cleare light, but darke.

JPS And it shall come to pass in that day, that there shall not be light, but heavy clouds and thick;

LSV And it has come to pass in that day, || The precious light is not, it is dense darkness,

NASB On that day there will be no light; the luminaries will die out. NASB 2020

NIV (US) +1 On that day there will be neither sunlight nor cold, frosty darkness.

OJB And it shall come to pass in Yom HaHu, that there shall no longer be cold or frost:

RV And it shall come to pass in that day, that the light shall not be with brightness and with gloom:

T4T At that time, there will be no light from the sun; it will not become cold and there will be no frost.

WEB (US) +7 It will happen in that day that there will not be light, cold, or frost.

中文

当代译本 (简) 到那天，将没有光、严寒和冰霜。

當代譯本 (繁) 到那天，將沒有光、嚴寒和冰霜。

标准译本 (简) 到那日，不会有光，光体都必冻结。

標準譯本 (繁) 到那日，不會有光，光體都必凍結。

现代标点和合本 (简) 那日必没有光，三光必退缩。

現代標點和合本 (繁) 那日必沒有光，三光必退縮。

普通话本 那时，不再有炎热、寒冷和严霜，