Zec Zechariah, chapter Book of Zechariah, chapter 6
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled and bay horses.
撒迦利亚书 6:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
ASV
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.
DRA
And in the third chariot white horses, and in the fourth chariot grisled horses, and strong ones.
FBV
the third by white horses, and the fourth by dappled grey horses—all of them strong horses.
GNV
And in the thirde charet white horses, and in the fourth charet, horses of diuers colours, and reddish.
JPS
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled bay horses.
LSV
and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot strong spotted horses.
NASB
with the third chariot white horses, and with the fourth chariot strong spotted horses. NASB 2020
OJB
And in the merkavah hashlishit susim levanim (white horses); and in the merkavah harevi'it speckled, powerful susim.
RV
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled bay horses.
T4T
the third chariot was pulled by white horses, and the fourth chariot was pulled by spotted gray horses. They were all very strong horses.
WEB (US)
In the third chariot were white horses. In the fourth chariot were dappled horses, all of them powerful.
中文
当代译本 (简)
第三辆车套着白马，第四辆车套着斑点马，马都很雄壮。
當代譯本 (繁)
第三輛車套著白馬，第四輛車套著斑點馬，馬都很雄壯。
标准译本 (简)
第三辆战车套着白色的马，第四辆战车套着有斑点的马；那些马都很强壮。
標準譯本 (繁)
第三輛戰車套著白色的馬，第四輛戰車套著有斑點的馬；那些馬都很強壯。
现代标点和合本 (简)
第三辆车套着白马，第四辆车套着有斑点的壮马。
現代標點和合本 (繁)
第三輛車套著白馬，第四輛車套著有斑點的壯馬。
普通话本
拉第三辆车的是白马，拉第四辆车的是斑纹马。这些马都很强壮。