ZecЗах ZechariahЗахарија, chapterпоглавље Book of ZechariahКњига пророка Захарије, chapterпоглавље 6

Преводи Упореди

And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled and bay horses.

Захарија 6:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
ASV and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.
BSB the third white horses, and the fourth dappled horses— all of them strong.
Brenton (1851) and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot piebald and ash-coloured horses.
Brenton (updated) and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot piebald and ash-colored horses.
DRA And in the third chariot white horses, and in the fourth chariot grisled horses, and strong ones.
FBV the third by white horses, and the fourth by dappled grey horses—all of them strong horses.
GNV And in the thirde charet white horses, and in the fourth charet, horses of diuers colours, and reddish.
JPS and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled bay horses.
LSV and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot strong spotted horses.
NASB with the third chariot white horses, and with the fourth chariot strong spotted horses. NASB 2020
NIV (US) the third white, and the fourth dappled—all of them powerful.
OJB And in the merkavah hashlishit susim levanim (white horses); and in the merkavah harevi'it speckled, powerful susim.
RV and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled bay horses.
T4T the third chariot was pulled by white horses, and the fourth chariot was pulled by spotted gray horses. They were all very strong horses.
WEB (US) In the third chariot were white horses. In the fourth chariot were dappled horses, all of them powerful.

Српски

ДК (ћир.) а у трећим колима коњи бели, а у четвртим колима коњи шарени, јаки.
DK (lat.) a u trećim kolima konji beli, a u četvrtim kolima konji šareni, jaki.
НСП (ћир.) У трећим су колима били упрегнути коњи белци, а у четвртим колима снажни коњи шарци.
NSP (lat.) U trećim su kolima bili upregnuti konji belci, a u četvrtim kolima snažni konji šarci.
ССП (ћир.) трећа белци, а четврта шарци – све јаки коњи.
SSP (lat.) treća belci, a četvrta šarci – sve jaki konji.