Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 33
Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.Ис 66:14
诗篇 33:21的不同译本
俄语
НРП
Он все кости его хранит, ни одна из них не будет переломлена.
Заокская (Кулаков)
Даже все кости его сохранит: ни одна из них сломлена не будет.
СП (БЛ)
Господь праведного заботливо хранит, Он не позволит ни единой волосинке с головы его упасть.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Храни́тъ гдⷭ҇ь всѧ̑ кѡ́сти и҆́хъ, ни є҆ди́на ѿ ни́хъ сокрꙋши́тсѧ.
ЦСЛ (гражд.)
Храни́т госпо́дь вся ко́сти их, ни еди́на от них сокруши́тся.
中文
英语
DRA
The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.
T4T [34:20]
Yahweh protects them from being harmed; when their enemies attack them, they will not break any bones of those righteous people.