Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 34

诗篇 34:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 He keepeth all his bones: not one of them is broken.

KJV (Cambridge) (ש) He keepeth all his bones: Not one of them is broken.

BSB +3 He protects all his bones; not one of them will be broken.

DRA [33:21] The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.

FBV He keeps them safe—not a single one of their bones will be broken.

LSV He is keeping all his bones, || Not one of them has been broken.

OJB [34:21] He keepeth shomer over all his bones; not one of them is broken.

T4T Yahweh protects them from being harmed; when their enemies attack them, they will not break any bones of those righteous people.

WEB (US) +7 He protects all of his bones. Not one of them is broken.

中文

当代译本 (简) 保全他一身的骨头， 连一根也不折断。

當代譯本 (繁) 保全他一身的骨頭， 連一根也不折斷。

标准译本 (简) 又保守他全身的骨头， 一根也不折断。

標準譯本 (繁) 又保守他全身的骨頭， 一根也不折斷。

现代标点和合本 (简) 又保全他一身的骨头， 连一根也不折断。

現代標點和合本 (繁) 又保全他一身的骨頭， 連一根也不折斷。

普通话本 主会全面保护他， 使他不伤一筋一骨。