诗篇 34:21 - Kärnbibeln

ש – shin

Han beskyddar alla hans ben,

inte ett enda av dem ska krossas.

[Den tjugoförsta hebreiska bokstaven är: ש – shin. Tecknet avbildar två tänder, och symboliserar ofta att krossa och att förgöra något. Ordet ”beskyddar” börjar med denna bokstav och förstärker att Gud kommer att beskydda så att inte något av hans ben ”krossas”.]Isa 66:14

诗篇 34:21的不同译本

瑞典语

SRB26 [34:20] Den rättfärdige får lida mycket, men HERREN räddar honom från allt.

中文

当代译本 (简) [34:20] 保全他一身的骨头，连一根也不折断。

當代譯本 (繁) [34:20] 保全他一身的骨頭，連一根也不折斷。

标准译本 (简) [34:20] 又保守他全身的骨头，一根也不折断。

標準譯本 (繁) [34:20] 又保守他全身的骨頭，一根也不折斷。

现代标点和合本 (简) [34:20] 又保全他一身的骨头，连一根也不折断。

現代標點和合本 (繁) [34:20] 又保全他一身的骨頭，連一根也不折斷。

普通话本 [34:20] 主会全面保护他，使他不伤一筋一骨。

英语

KJV (66 books) [34:20] He keepeth all his bones: not one of them is broken.

KJV (Cambridge) [34:20] (ש) He keepeth all his bones: Not one of them is broken.

BSB [34:20] He protects all his bones; not one of them will be broken.

DRA [33:21] The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.

FBV [34:20] He keeps them safe—not a single one of their bones will be broken.

LSV [34:20] He is keeping all his bones, || Not one of them has been broken.

NMV [34:20] He keeps all his bones: not one of them is broken.

OJB He keepeth shomer over all his bones; not one of them is broken.

T4T [34:20] Yahweh protects them from being harmed; when their enemies attack them, they will not break any bones of those righteous people.

WEB (US) [34:20] He protects all of his bones. Not one of them is broken.

Psa诗 Psaltaren诗篇, psalm篇 Psaltaren诗篇, psalm篇 34

ש – shin

诗篇 34:21的不同译本

瑞典语

中文

英语