Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 3
Gebet und Trost in Feindesgefahr.
Viele sagen von mir: Es giebt keine Hilfe für ihn bei Gott! Sela.
诗篇 3:3的不同译本
德语
ELO (modernisiert)
Viele sagen von meiner Seele: Es ist keine Rettung für ihn bei Gott! (Sela.)
NeÜ
Viele gibt es, die von mir sagen: "Selbst Gott rettet ihn nicht mehr!"
中文
英语
Brenton (1851)
Many say concerning my soul, There is no deliverance for him in his God. Pause.
DRA
Many say to my soul: There is no salvation for him in his God.
NMV [3:2]
Many [there be] which say of my soul, [There is] no help for him in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB
Many there be which say of my nefesh, There is no yeshu'ah for him in Elohim. Selah