1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 6

1 Параліпаменон 6:19 у розных перакладах

Чэшская

BKR [6:34] Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,

Беларуская

Сёмуха [6:34] сын Элканы, сын Ерахама, сын Элііла, сын Тоаха,

Бокун Сыны Мэрары: Махлі і Мушы. I гэта сем’і Левія паводле бацькоў іхніх.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [6:34] сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,

НРП [6:34] сына Элканы, сына Иерохама, сына Элиэла, сына Тоаха,

Заокская (Кулаков) [6:34] отцом Самуила — Элкана, отцом Элканы — Ерохам, отцом Ерохама — Элиэль, отцом Элиэля — Тоах,

ВП +2 [6:34] сына Элканы, сына Иерохама, сына Элиила, сына Тоаха,

СП (БЛ) [6:34] Самуил был сыном Елканы, Елкана был сыном Иерохама, Иерохам был сыном Елиела, Елиел был сыном Тоаха,

Англійская

KJV (66 books) +18 [6:34] The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

DRA [6:34] The son of Elcana, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Thohu,

GNV [6:34] The sonne of Elkanah, the sonne of Ieroham, the sonne of Eliel, the sonne of Toah,

LSV [6:34] son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,

NASB [6:34] the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, NASB 2020

NMV [6:34] The son of Elkanah [God Has Taken Possession], the son of Yerocham [showing pity], the son of Eli’el [my God is God], the son of Toach [lowly],

OJB Ben Elkanah Ben Yerocham Ben Eliel Ben Toach,

T4T [6:34] Samuel was the son of Elkanah. Elkanah was the son of Jeroham. Jeroham was the son of Eliel. Eliel was the son of Toah.