1. Chronik 6:19 - Bible 21

1. Chronik 6:19 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [6:34] Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,

Deutsch

Luther [6:34] des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Thoahs,

ELO (1905) [6:34] des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerochams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Toachs,

ELO (modernisiert) des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerochams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Toachs,

TKW des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Thoahs,

NeÜ Seine weiteren Vorfahren waren Elkana, Jeroham, Eliël, Tohu,

Englisch

KJV (66 books) [6:34] The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

DRA [6:34] The son of Elcana, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Thohu,

GNV [6:34] The sonne of Elkanah, the sonne of Ieroham, the sonne of Eliel, the sonne of Toah,

LSV [6:34] son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,

NASB [6:34] the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, NASB 2020

NMV [6:34] The son of Elkanah [God Has Taken Possession], the son of Yerocham [showing pity], the son of Eli’el [my God is God], the son of Toach [lowly],

OJB Ben Elkanah Ben Yerocham Ben Eliel Ben Toach,

T4T [6:34] Samuel was the son of Elkanah. Elkanah was the son of Jeroham. Jeroham was the son of Eliel. Eliel was the son of Toah.

Russisch

РСП (66 кн.) [6:34] сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,

НРП [6:34] сына Элканы, сына Иерохама, сына Элиэла, сына Тоаха,

Заокская (Кулаков) [6:34] отцом Самуила — Элкана, отцом Элканы — Ерохам, отцом Ерохама — Элиэль, отцом Элиэля — Тоах,

ВП [6:34] сына Элканы, сына Иерохама, сына Элиила, сына Тоаха,

СП (БЛ) [6:34] Самуил был сыном Елканы, Елкана был сыном Иерохама, Иерохам был сыном Елиела, Елиел был сыном Тоаха,