1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 6

Пераклады Параўнаць

Jejich bratrům levitům byla svěřena veškerá služba Příbytku, totiž Hospodinova domu.

1 Параліпаменон 6:33 у розных перакладах

Чэшская

BKR [6:48] Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.

Беларуская

Сёмуха [6:48] Браты іх лявіты прызначаны на розныя службы пры доме Божым;

Бокун Гэта тыя, што станавіліся [на служэньне], і сыны іхнія: з сыноў Кегата — Гэман сьпявак, сын Ёэля, сына Самуэля,

Руская

РСП (66 кн.) [6:48] Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием.

РСП (юбил.) [6:48] Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божьем.

НРП [6:48] Их братьям-левитам были поручены все прочие обязанности при скинии Божьей.

Заокская (Кулаков) [6:48] Левиты, собратья Хемана, Асафа и Этана, были определены исполнять все работы при Скинии, Святилище Божьем.

ВП [6:48] Их собратьям-левитам были поручены все прочие обязанности при священном шатре, доме Всевышнего.

ВП-А [6:48] Их собратьям-левитам были поручены все прочие обязанности при священном шатре, доме Аллаха.

СП (БЛ) [6:48] Братья Емана и Асафа были из племени Левия (левиты). Левиты были избраны для служения в священном шатре — доме Божьем.

Англійская

KJV (66 books) [6:48] Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.

ASV [6:48] And their brethren the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.

BSB [6:48] Their fellow Levites were assigned to every kind of service of the tabernacle, the house of God.

DRA [6:48] Their brethren also the Levites, who were appointed for all the ministry of the tabernacle of the house of the Lord.

FBV [6:48] The other Levites carried out all the other functions in the Tabernacle, the house of God.

GNV [6:48] And their brethren the Leuites were appointed vnto all the seruice of the Tabernacle of the house of God,

LSV [6:48] And their brothers the Levites are put to all the service of the Dwelling Place of the house of God.

NASB [6:48] Their kinsmen the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God. NASB 2020

NIV (US) [6:48] Their fellow Levites were assigned to all the other duties of the tabernacle, the house of God.

NMV [6:48] Their brethren also the Levi’im (Levites) [Joined to] [were] appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Their achim also the Levi'im were appointed unto all the avodas Mishkan Beis HaElohim.

T4T [6:48] The other descendants of Levi were appointed to do other work in the sacred tent, the place where the people worshiped Yahweh.

WEB (US) [6:48] Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house.