1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 6
Jejich bratrům levitům byla svěřena veškerá služba Příbytku, totiž Hospodinova domu.
1 Crônicas 6:33 em diferentes traduções
Tcheco
BKR [6:48]
Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.
Português
NBV-P [6:48]
Os parentes deles, todos os outros levitas, foram nomeados para diversos trabalhos no Tabernáculo, a casa de Deus.
VFL [6:48]
Seus parentes os levitas estavam encarregados do serviço na Tenda Sagrada, que era a casa de Deus.
Inglês
KJV (66 books)
[6:48]
Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.
ASV
[6:48]
And their brethren the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.
BSB
[6:48]
Their fellow Levites were assigned to every kind of service of the tabernacle, the house of God.
DRA [6:48]
Their brethren also the Levites, who were appointed for all the ministry of the tabernacle of the house of the Lord.
FBV [6:48]
The other Levites carried out all the other functions in the Tabernacle, the house of God.
GNV [6:48]
And their brethren the Leuites were appointed vnto all the seruice of the Tabernacle of the house of God,
LSV [6:48]
And their brothers the Levites are put to all the service of the Dwelling Place of the house of God.
NASB [6:48]
Their kinsmen the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God. NASB 2020
NIV (US)
[6:48]
Their fellow Levites were assigned to all the other duties of the tabernacle, the house of God.
NMV [6:48]
Their brethren also the Levi’im (Levites) [Joined to] [were] appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB
Their achim also the Levi'im were appointed unto all the avodas Mishkan Beis HaElohim.
T4T [6:48]
The other descendants of Levi were appointed to do other work in the sacred tent, the place where the people worshiped Yahweh.
WEB (US)
[6:48]
Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house.