1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 6

1 Параліпаменон 6:32 у розных перакладах

Чэшская

BKR [6:47] Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.

Беларуская

Сёмуха [6:47] сын Махлія, сын Мушыя, сын Мэрары, сын Левія.

Бокун I яны служылі сьпевам перад Сялібай Намёту Спатканьня, пакуль Салямон не пабудаваў Дом ГОСПАДА ў Ерусаліме. I яны станавіліся на служэньне сваё паводле сем’яў сваіх.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [6:47] сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.

НРП [6:47] сына Махли, сына Муши, сына Мерари, сына Левия.

Заокская (Кулаков) [6:47] отцом Шемера — Махли, отцом Махли — Муши, отцом Муши — Мерари, сын Левия.

ВП +2 [6:47] сына Махли, сына Муши, сына Мерари, сына Леви.

СП (БЛ) [6:47] Шемер был сыном Махли, Махли был сыном Муши, Муши был сыном Мерари, Мерари был сыном Левия.

Англійская

KJV (66 books) +18 [6:47] The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.

DRA [6:47] The son of Moholi, the son of Mud, the son of Merari, the son of Levi.

GNV [6:47] The sonne of Mahli, the sonne of Mushi, the sonne of Merari, the sonne of Leui.

LSV [6:47] son of Mahli, son of Mushi, son of Merari, son of Levi.

NASB [6:47] the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi. NASB 2020

NMV [6:47] The son of Machli [Sick], the son of Mushi [Yielding], the son of M’rari [Bitter], the son of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner].

OJB Ben Machli Ben Mushi Ben Merari Ben Levi.

T4T [6:47] Shemer was the son of Mahli. Mahli was the son of Mushi. Mushi was the son of Merari, and Merari was the son of Levi.