MatМц MatoušМацвея, kapitolaраздзел Evangelium podle MatoušeПаводле Мацвея Святое Дабравесце, kapitolaраздзел 19

Мацвея 19:2 у розных перакладах

Чэшская

BKR I šli za ním zástupové mnozí, a uzdravil je tam.

SNC Mnoho lidí šlo za ním a on uzdravoval nemocné.

Беларуская

Сёмуха За Ім сьледам пайшло шмат людзей, і Ён ацаліў іх там.

Бокун І пайшлі за Ім шматлікія натоўпы, і Ён аздаравіў іх там.

Руская

РСП (66 кн.) +2 За Ним последовало много людей, и Он исцелил их там.

НРП +3 За Ним последовало множество людей, и Он исцелил их там.

Заокская (Кулаков) Толпы народа последовали за Ним, и Он исцелял их.

СП (БЛ) За Ним следовали толпы людей, и Он исцелял там всех, кто был болен.

Десницкий За Ним пошло множество народа, и там Он их исцелил.

Кассиан И последовало за Ним много народа, и Он исцелил их там.

Англійская

KJV (66 books) +7 And great multitudes followed him; and he healed them there.

AFINT (Exp US) +3 And large crowds followed Him, and He healed them in that place.

BSB +4 Large crowds followed Him, and He healed them there.

EMTV And great crowds followed Him, and He healed them there.

FBV Large crowds followed him, and he healed those who were sick there.

NASB and large crowds followed Him, and He healed them there. NASB 2020

NMV There followed him large crowds and he healed all of them.

OJB And a great multitude followed Rebbe, Melech HaMoshiach, who brought refuah (healing) to them there.

T4T Large crowds followed him there, and he healed the sick among them.

WEB (US) +7 Great multitudes followed him, and he healed them there.