1Ch1Пар 1 Chronicles1 Параліпаменон, chapterраздзел First Book of ChroniclesПершая кніга Параліпаменон, chapterраздзел 6

1 Параліпаменон 6:69 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 And Aijalon with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs:

ASV and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;

BSB +3 Aijalon, and Gath-rimmon, together with their pasturelands.

DRA Helon also with its suburbs, and Gethremmon in like manner,

GNV And Aialon and her suburbes, and Gath Rimmon and her suburbes,

JPS and Aijalon with the open land about it, and Gath-rimmon with the open land about it;

LSV and Aijalon and its outskirts, and Gath-Rimmon and its outskirts;

NASB Aijalon with its pasture lands, and Gath-rimmon with its pasture lands; NASB 2020

NIV (UK) Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasture-lands.

OJB [6:54] And Ayalon with her migrashim, and Gat-Rimmon with her migrashim;

T4T Aijalon, and Gath-Rimmon.

WEB (US) +7 Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands;

Беларуская

Сёмуха і Аялон і прадмесьці яго, і Гат-Рымон і прадмесьці яго,

Бокун [6:54] I вось сядзібы іхнія паводле паселішчаў іхніх у межах іхніх. Сынам Аарона з сям’і Кегата, бо для іх было [гэтае] жэрабя,

Руская

РСП (66 кн.) +2 и Аиалон и предместья его, и Гаф‐Риммон и предместья его;

НРП Айялон и Гат-Риммон с их пастбищами.

Заокская (Кулаков) Аялон и Гат-Риммон с окрестными пастбищами.

ВП +2 Аялон и Гат-Риммон с их пастбищами.

СП (БЛ) Аиалон и Гаф-Риммон, а также поля около этих городов. Эти города находились в горной стране Ефрема.