1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 6

历代志上 6:69的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And Aijalon with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs:

ASV and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;

BSB +3 Aijalon, and Gath-rimmon, together with their pasturelands.

DRA Helon also with its suburbs, and Gethremmon in like manner,

GNV And Aialon and her suburbes, and Gath Rimmon and her suburbes,

JPS and Aijalon with the open land about it, and Gath-rimmon with the open land about it;

LSV and Aijalon and its outskirts, and Gath-Rimmon and its outskirts;

NASB Aijalon with its pasture lands, and Gath-rimmon with its pasture lands; NASB 2020

NIV (UK) Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasture-lands.

OJB [6:54] And Ayalon with her migrashim, and Gat-Rimmon with her migrashim;

T4T Aijalon, and Gath-Rimmon.

WEB (US) +7 Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands;

中文

当代译本 (简) 亚雅仑和迦特·临门及这些城邑周围的草场。

當代譯本 (繁) 亞雅崙和迦特·臨門及這些城邑周圍的草場。

标准译本 (简) 阿雅仑和附属的牧野，迦特临门和附属的牧野。

標準譯本 (繁) 阿雅崙和附屬的牧野，迦特臨門和附屬的牧野。

现代标点和合本 (简) 亚雅仑与其郊野，迦特临门与其郊野。

現代標點和合本 (繁) 亞雅崙與其郊野，迦特臨門與其郊野。

普通话本 亚雅仑、迦特临门诸城及其郊野的牧场。