GenБыц GenesisБыццё, chapterраздзел Book of GenesisПершая кніга Майсеева. Быццё, chapterраздзел 17

Быццё 17:24 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

BSB +1 So Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,

DRA Abraham was ninety and nine years old, when he circumcised the flesh of his foreskin.

FBV Abraham was 99 when he was circumcised,

GNV Abraham also himselfe was ninetie yeere olde and nine, when the foreskinne of his flesh was circumcised.

LSV And Abraham [is] a son of ninety-nine years in the flesh of his foreskin being circumcised;

NIV (US) +1 Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,

OJB And Avraham was ninety shanah and nine, when he was circumcised in the basar of his arelah.

Onkelos (Etheridge) And Abraham was son of ninety and nine years, when he circumcised the flesh of his foreskin.

T4T Abraham was 99 years old when ◄he was circumcised/someone circumcised him►,

WEB (US) +7 Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Беларуская

Сёмуха Абрагаму было дзевяноста дзевяць гадоў, калі была абрэзана крайняя плоць у яго.

Бокун Абрагам меў дзевяноста дзевяць гадоў, калі абрэзаў цела скуравінкі сваёй,

Руская

РСП (66 кн.) +1 Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.

РСП (юбил.) Аврааму было девяносто девять лет, когда была обрезана крайняя плоть его.

НРП +1 Аврааму было девяносто девять лет, когда он был обрезан,

ВП +1 Ибрахиму было девяносто девять лет, когда он был обрезан,

ВП-Т Иброхиму было девяносто девять лет, когда он был обрезан,

СП (БЛ) [17:24–25] Аврааму было 99 лет, а Измаилу, сыну его, было 13 лет, когда им было сделано обрезание.