Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 17

创世记 17:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

BSB +1 So Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,

DRA Abraham was ninety and nine years old, when he circumcised the flesh of his foreskin.

FBV Abraham was 99 when he was circumcised,

GNV Abraham also himselfe was ninetie yeere olde and nine, when the foreskinne of his flesh was circumcised.

LSV And Abraham [is] a son of ninety-nine years in the flesh of his foreskin being circumcised;

NASB Now Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. NASB 2020

NIV (US) +1 Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,

OJB And Avraham was ninety shanah and nine, when he was circumcised in the basar of his arelah.

Onkelos (Etheridge) And Abraham was son of ninety and nine years, when he circumcised the flesh of his foreskin.

T4T Abraham was 99 years old when ◄he was circumcised/someone circumcised him►,

WEB (US) +7 Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

中文

当代译本 (简) 亚伯拉罕接受割礼的时候九十九岁。

當代譯本 (繁) 亞伯拉罕接受割禮的時候九十九歲。

标准译本 (简) 亚伯拉罕割去肉体上的包皮时年九十九岁；

標準譯本 (繁) 亞伯拉罕割去肉體上的包皮時年九十九歲；

现代标点和合本 (简) 亚伯拉罕受割礼的时候，年九十九岁。

現代標點和合本 (繁) 亞伯拉罕受割禮的時候，年九十九歲。

普通话本 亚伯拉罕和他的儿子在那天行了割礼，当时亚伯拉罕99岁，