JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 20

Ёў 20:4 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,

ASV +2 Knowest thou not this of old time, Since man was placed upon earth,

BSB +1 Do you not know that from antiquity, since man was placed on the earth,

DRA This I know from the beginning, since man was placed upon the earth,

FBV Don't you know that since ancient times, since human beings were put on this earth,

GNV Knowest thou not this of olde? and since God placed man vpon the earth,

LSV Have you known this from antiquity? Since the placing of man on earth?

NASB “Do you know this from ancient times, From the establishment of mankind on earth, NASB 2020

NIV (US) +1 “Surely you know how it has been from of old, ever since mankind was placed on the earth,

OJB Knowest thou not this of old, since adam was placed upon earth,

T4T “Do you not know that from long ago, ever since people were first put on the earth,

WEB (US) +7 Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,

Беларуская

Сёмуха Хіба ня ведаеш ты, што спрадвеку, - з таго часу, як пастаўлены чалавек на зямлі,

Бокун Ці ня ведаеш ты, што ад пачатку, як нарадзіўся чалавек на зямлі,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Разве не знаешь ты, что от века — с того времени, как поставлен человек на земле, —

НРП Разве ты не знаешь, как было издревле, с тех пор, как поставлен на земле человек,

Заокская (Кулаков) Разве не знаешь ты, что издревле, с тех пор как поселил Бог человека на земле,

ВП +2 Разве ты не знаешь, как было издревле, с тех пор, как человек был поселён на земле:

СП (БЛ) Конечно, ты знаешь, как это исстари было, со времён Адама, когда появился человек на земле,