JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 20

Ёў 20:5 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

ASV +2 That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?

BSB +1 the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?

DRA That the praise of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment.

FBV that the triumph of the wicked doesn't last long, that those who reject God are only happy for a short time?

GNV That the reioycing of the wicked is short, and that the ioy of hypocrites is but a moment?

LSV That the singing of the wicked [is] short, || And the joy of the profane for a moment,

NASB That the rejoicing of the wicked is short, And the joy of the godless momentary? NASB 2020

NIV (US) +1 that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.

OJB That the triumphing of the resha'im is short, and the simchat chanef (joy of the hypocrite) but for a moment?

T4T wicked people like you do not continue to rejoice for a long time, ungodly people are happy only for a ◄moment/very short time► [HYP]?

WEB (US) +7 that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

Беларуская

Сёмуха весялосьць беззаконных кароткая ў часе, і радасьць крывадушнікаў імгненная?

Бокун радасьць злачынцаў кароткая, і пацеха бязбожных на момант толькі.

Руская

РСП (66 кн.) +2 веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?

НРП что кратко веселье нечестивцев, и радость безбожников лишь на миг?

Заокская (Кулаков) радость беззаконников скоротечна, веселье нечестивцев — лишь на миг?

ВП +2 кратковременно веселье нечестивцев, и радость безбожников длится лишь миг?

СП (БЛ) что веселие злобного недолго, а счастье неверующего длится лишь миг.