LamПлач LamentationsПлач Ераміі, chapterраздзел Book of LamentationsКніга плач Ераміі, chapterраздзел 3

Плач Ераміі 3:27 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +13 It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

BSB +1 It is good for a man to bear the yoke while he is still young.

DRA Teth. It is good for a man, when he hath borne the yoke from his youth.

FBV It is good for people to learn to patiently bear discipline while they're still young.

GNV It is good for a man that he beare the yoke in his youth.

LSV [It is] good for a man that he bears a yoke in his youth.

NIV (US) +1 It is good for a man to bear the yoke while he is young.

OJB It is tov for a gever that he bear the ol (yoke) from his youth.

T4T And it is good for us to patiently endure suffering while we are young.

Беларуская

Сёмуха Добра чалавеку, калі ён нясе ярмо ў маладосьці сваёй;

Бокун Добра для чалавека, які носіць ярмо ў маладосьці сваёй.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Благо человеку, когда он несет иго в юности своей;

НРП +3 Благо человеку, который несет ярмо в юности своей.

Заокская (Кулаков) Благо всякому, кто несет ярмо страданий с юности своей.

СП (БЛ) Благо человеку, который с юных лет несёт ярмо.