LamПлач PláčПлач Ераміі, kapitolaраздзел Pláč JeremiášůvКніга плач Ераміі, kapitolaраздзел 3

Плач Ераміі 3:27 у розных перакладах

Чэшская

BKR Dobré jest muži tomu, kterýž by nosil jho od dětinství svého,

Беларуская

Сёмуха Добра чалавеку, калі ён нясе ярмо ў маладосьці сваёй;

Бокун Добра для чалавека, які носіць ярмо ў маладосьці сваёй.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Благо человеку, когда он несет иго в юности своей;

НРП +3 Благо человеку, который несет ярмо в юности своей.

Заокская (Кулаков) Благо всякому, кто несет ярмо страданий с юности своей.

СП (БЛ) Благо человеку, который с юных лет несёт ярмо.

Англійская

KJV (66 books) +14 It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

BSB +1 It is good for a man to bear the yoke while he is still young.

DRA Teth. It is good for a man, when he hath borne the yoke from his youth.

FBV It is good for people to learn to patiently bear discipline while they're still young.

GNV It is good for a man that he beare the yoke in his youth.

LSV [It is] good for a man that he bears a yoke in his youth.

NIV (US) +1 It is good for a man to bear the yoke while he is young.

OJB It is tov for a gever that he bear the ol (yoke) from his youth.

T4T And it is good for us to patiently endure suffering while we are young.