PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 104

Псалтыр 104:11 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

BSB +1 They give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst.

DRA [103:11] All the beasts of the field shall drink: the wild asses shall expect in their thirst.

FBV They provide water for all the wild animals, and wild donkeys quench their thirst.

GNV They shall giue drinke to all the beasts of the fielde, and the wilde asses shall quench their thirst.

LSV They water every beast of the field, || Wild donkeys break their thirst.

NASB They give drink to every animal of the field; The wild donkeys quench their thirst. NASB 2020

NIV (US) +1 They give water to all the beasts of the field; the wild donkeys quench their thirst.

OJB They give drink to every beast of the sadeh; the pera'im (donkeys) quench their thirst.

T4T Those streams provide water for all the animals to drink; the wild donkeys drink the water and are no longer thirsty.

WEB (US) +7 They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

Беларуская

Сёмуха [103:11] пояць усіх зьвяроў польных; дзікія аслы спатольваюць смагу сваю.

Бокун пояць усіх зьвяроў палявых, праганяюць дзікія аслы смагу сваю.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [103:11] поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.

НРП +3 [103:11] Они поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют там свою жажду.

Заокская (Кулаков) [103:11] Пьют из них все звери полевые, и дикие ослы жажду там утоляют;

СП (БЛ) [103:11] К ним дикие звери приходят, чтобы напиться, и даже дикий осёл жажду утоляет этою водою.