PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 119

Псалтыр 119:42 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +1 So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

KJV (Cambridge) (ו) So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: For I trust in thy word.

ASV +1 So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.

BSB +1 Then I can answer him who taunts, for I trust in Your word.

DRA [118:42] So shall I answer them that reproach me in any thing; that I have trusted in thy words.

FBV Then I can reply to those who mock me, for I trust what you say.

GNV So shall I make answere vnto my blasphemers: for I trust in thy woorde.

JPS That I may have an answer for him that taunteth me; for I trust in Thy word.

LSV And I answer him who is reproaching me a word, || For I have trusted in Your word.

NASB So that I will have an answer for one who taunts me, For I trust in Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 then I can answer anyone who taunts me, for I trust in your word.

OJB So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me; for I trust in Thy Davar.

T4T After you do that, I will be able to reply to those who insult me, because I trust in ◄your word/what you have promised that you would do►.

WEB (US) +7 So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

Беларуская

Сёмуха [118:42] і я адкажу таму, хто мяне зьневажае, бо я спадзяюся на слова Тваё.

Бокун каб я мог адказаць словам таму, хто зьневажае мяне, бо я спадзяюся на слова Тваё.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [118:42] и я дам ответ поносящему меня, ибо уповаю на слово Твое.

НРП +3 [118:42] чтобы я смог ответить оскорбляющему меня, ведь я уповаю на слово Твое.

Заокская (Кулаков) [118:42] тогда смогу я ответить тому, кто меня оскорбляет, ибо Слову Твоему я доверился.

СП (БЛ) [118:42] Тогда найду ответ для тех, кто оскорбления мне наносит, ведь я доверяюсь слову Твоему.