PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 119

Псалтыр 119:54 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

KJV (Cambridge) (ז) Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.

BSB +1 Your statutes are songs to me in the house of my pilgrimage.

DRA [118:54] Thy justifications were the subject of my song, in the place of my pilgrimage.

FBV Your instructions have been music to my ears wherever I have lived.

GNV Thy statutes haue beene my songes in the house of my pilgrimage.

LSV Your statutes have been songs to me, || In the house of my sojournings.

NASB Your statutes are my songs In the house of my pilgrimage. NASB 2020

NIV (US) +1 Your decrees are the theme of my song wherever I lodge.

OJB Thy chukkim have been my zemirot (songs) in the bais of my pilgrimage.

T4T While I have been living here for a short time on the earth, I have written songs about ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 Your statutes have been my songs in the house where I live.

Беларуская

Сёмуха [118:54] Пастановы Твае былі песьнямі мне ў мясьцінах вандровак маіх.

Бокун Пастановы Твае сталіся гімнам для мяне ў доме вандраваньня майго.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [118:54] Уставы Твои были песнями моими на месте странствований моих.

НРП [118:54] Твои установления были моими песнями во время всех моих странствований.

Заокская (Кулаков) [118:54] Всё, что волей Твоей предписано, было песнью моей, где б ни странствовал я.

ВП +2 [118:54] Я воспевал Твои установления во время всех моих странствований.

СП (БЛ) [118:54] Где бы я ни жил, все мои песни исполнены Твоих законов.